-
1 олимпийское спокойствие
• ОЛИМПИЙСКОЕ СПОКОЙСТВИЕ lit[NP; fixed WO]=====⇒ complete calm, imperturbability:- Olympian calm.♦ Завидую его самообладанию. Когда мы спорим, я обычно злюсь, а он сохраняет олимпийское спокойствие. I envy his self-possession. When we argue, I usually get angry, while he maintains an Olympian calm.—————← From Mount Olympus in Greece, the name of the abode of the gods in Greek mythology.Большой русско-английский фразеологический словарь > олимпийское спокойствие
-
2 олимпийское спокойствие
Русско-английский синонимический словарь > олимпийское спокойствие
-
3 олимпийское спокойствие
Olympian calm (serenity, detachment, calmness); unruffled composure (tranquillity)Это поистине олимпийское спокойствие в столь тревожной обстановке возмутило меня до глубины души и вынудило повести разговор в резкой форме. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — This truly Olympian calm in such an alarming situation roused my indignation and I rebuked him in sharp terms.
Русско-английский фразеологический словарь > олимпийское спокойствие
-
4 олимпийское спокойствие
перен. Olympian calmБольшой англо-русский и русско-английский словарь > олимпийское спокойствие
-
5 олимпийское спокойствие
General subject: Olympian calm, Olympian serenity, the Olympian calm, Olympian detachment, jove like serenityУниверсальный русско-английский словарь > олимпийское спокойствие
-
6 олимпийское спокойствие
adjgener. olympische RuheУниверсальный русско-немецкий словарь > олимпийское спокойствие
-
7 олимпийское спокойствие
adjgener. tranquilidad olìmpicaDiccionario universal ruso-español > олимпийское спокойствие
-
8 олимпийское спокойствие
adjgener. calme olympienDictionnaire russe-français universel > олимпийское спокойствие
-
9 олимпийское спокойствие
adjgener. serenita di Giove Olimpico, serenita olimpicaUniversale dizionario russo-italiano > олимпийское спокойствие
-
10 олимпийское спокойствие
-
11 олимпийское спокойствие
перен. Olympian calmРусско-английский словарь по общей лексике > олимпийское спокойствие
-
12 олимпийское спокойствие
-
13 иметь олимпийское спокойствие
vgarph.exp. être d'un calme olympienDictionnaire russe-français universel > иметь олимпийское спокойствие
-
14 сохранять олимпийское спокойствие
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сохранять олимпийское спокойствие
-
15 сохранять олимпийское спокойствие
vDutch-russian dictionary > сохранять олимпийское спокойствие
-
16 ОЛИМПИЙСКОЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОЛИМПИЙСКОЕ
-
17 СПОКОЙСТВИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СПОКОЙСТВИЕ
-
18 спокойствие
-
19 спокойствие спокойстви·е
(порядок) peace, public orderнарушать спокойствие — to break / to disturb the peace
Russian-english dctionary of diplomacy > спокойствие спокойстви·е
-
20 спокойствие
с1. оромӣ, хомӯшӣ, осудагӣ, осоиш; в доме царило спокойствие дар хона оромӣ ҳукмфармо буд2. тартиб, осудагӣ; борьба с нарушителями общественного спокойствия мубориза бо вайронкунандагони осудагии ҷамъият3. хотирҷамъӣ, осудагӣ, осоиш; олимпийское спокойствие тамкин, салобат, савлат; ради спокойствия близких барои осудагии наздикон
См. также в других словарях:
олимпийское спокойствие — эпическое спокойствие, сдержанность, флегматизм, выдержанность, невозмутимость, бесстрастие, умение владеть собой, флегма, присутствие духа, выдержка, спокойствие, флегматичность, бесстрастность, самообладание, хладнокровие Словарь русских… … Словарь синонимов
Олимпийское спокойствие — Из поэмы (6 я кн.) «Одиссея» легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.), который говорит в ней об «олимпийском спокойствии». Боги древних греков обитали на горе Олимп, куда вход простым смертным, то есть людям, был закрыт. Поэтому… … Словарь крылатых слов и выражений
Олимпийское спокойствие — Разг. Невозмутимое спокойствие. /em> Выражение связано с греческоми мифами об Олимпийцах бессмертных богах, обитавших на горе Олимп и всегда сохранявших торжественность внешнего вида и невозмутимое спокойствие. БМС 1998, 546 … Большой словарь русских поговорок
олимпийское спокойствие — невозмутимое спокойствие. Олимп – гора в Греции, где, как рассказывается в греческих мифах, обитали боги. У Софокла, Аристотеля, Вергилия и других авторов Олимп – небесный свод, обитаемый богами. Олимпийцы – бессмертные боги, всегда сохраняющие… … Справочник по фразеологии
олимпийское — • олимпийское спокойствие … Словарь русской идиоматики
спокойствие — Мир. В семье царствовала тишь да гладь, да Божья благодать . Писемск. . См. отдых, хладнокровие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СПОКОЙСТВИЕ — Олимпийское спокойствие. Разг. Невозмутимое спокойствие. /em> Выражение связано с греческоми мифами об Олимпийцах бессмертных богах, обитавших на горе Олимп и всегда сохранявших торжественность внешнего вида и невозмутимое спокойствие. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
спокойствие — • абсолютное спокойствие • великое спокойствие • глубокое спокойствие • дьявольское спокойствие • исключительное спокойствие • каменное спокойствие • могильное спокойствие • непробиваемое спокойствие • олимпийское спокойствие • полное спокойствие … Словарь русской идиоматики
спокойствие — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? спокойствия, чему? спокойствию, (вижу) что? спокойствие, чем? спокойствием, о чём? о спокойствии 1. В природе спокойствием называют отсутствие движения, тишину и т. п. Сонное спокойствие парка. |… … Толковый словарь Дмитриева
спокойствие — ▲ покой ↑ эмоциональный спокойствие душевный покой; отсутствие эмоций. спокойный находящийся в состоянии покоя (# голос). спокойно. преспокойный. олимпийское спокойствие. олимпиец. с олимпийским спокойствием. покой. покойный. безмятежность.… … Идеографический словарь русского языка
спокойствие — величавое (Юшкевич, Лесков); глубокое (Арцыбашев); деревянное (Лесков); олимпийское (Гончаров, Салтыков Щедрин); невозмутимое (Гусев Оренбургский); эпическое (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов